Дотации на семейный отдых (Zuschuss für Familienerholung)

Время отпусков — прекрасное время. А отпуск, проведённый всей семьёй способствует не только отдыху, но и улучшению отношений в семье, что важно для всех её членов. Чтобы помочь семьям, которые по финансовым причинам не в состоянии оплатить свой отдых или организовать его каждый год, некоторые федеральные земли Германии предлагают дотацию на проведение семейного отдыха (Zuschuss für Familienerholung) по Германии.

Кому выдают дотацию?

Прежде всего семьям, которые уже получают какие-то доплаты от государства. Это могут быть дотация по безработице (Arbeitslosengeld), доплата за жильё (Wohngeld), социальная помощь (Sozialhilfe, Grundsicherung) и т.п. При подаче заявления (Antrag) на получение денег на отдых, вам будет достаточно приложить документ, подтверждающий вашу финансовую зависимость от государства.

Родители одиночки или семьи с детьми инвалидами имеют преимущество при оформлении такой помощи. Но и семьям со средним доходом рекомендуется попробовать подать заявление на выплату дотации. При подаче заявления, ваши доходы и расходы будут просчитаны и вы сможете получить деньги, если даже не в полном размере, то хотя бы частично в соответствии с вашими финансовыми возможностями. При этом детские деньги (Kindergeld) не причисляются к вашим доходам

Где проводится такой отдых?

В Германии существует большое количество мест, которые предлагают отдых для семей. Это могут быть отели, пенсионы, дома отдыха или даже развлекательные центры с возможностью проживания (к примеру, Schloss Dankern in Haren/Ems). Некоторые федеральные земли имеют свой список таких мест и предпочитают, чтобы семья сделала свой выбор именно на них. Есть земли, которые выплачивают дотацию даже за отдых на кемпинге (Сampingplatz) в Германии. А земля Саарланд (Saarland) помогает для проведения отпуска в прилегающих государствах, включительно Испанию и Южный Тироль.

Как долго должен длиться отдых, как часто дают такую дотацию и каков её размер?

Каждая земля имеет свои небольшие условия и предпосылки. Мы рассмотрим каждую федеральную землю, предлагающую такую помощь, ниже. Единственное, что обще для всех земель, это то, что начисленная дотация выплачивается после проведения отдыха и её размер может оказаться меньше, если и действительные расходы были меньше, чем сама дотация. Все расходы во время отдыха (питание, проживание, дорогу) необходимо подтвердить квитками. Заявление на дотацию невозможно поставить на уже проведённый отпуск и, если денежный лимит федеральной земли, предусмотренный на такие расходы, исчерпан, вам имеют полное право отказать.

 

Бавария (Bayern)

1. Помощь выплачивается на родителей с одним ребёнком и более, которые получают на своих детей детские деньги (Kindergeld)
2. Отдых должен длиться не меньше 6 дней и не дольше 14 (день въезда и выезда считаются как один день)
3. Размер дотации 15 евро в день на взрослого и 15 евро в день на ребёнка. На детей инвалидов 20 евро в день

4. Дотацию выплачивают один раз в год!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Z-Team VI 5

Hegelstr. 2

95447 Bayreuth

Telefon: (0921) 605-3688 (Mo-Do 9.00 -11.30 Uhr)

Fax: (09 21) 6 05 — 39 04

familienerholung.familienbildung@zbfs.bayern.de

 

Berlin (Берлин)

1. Дотация выплачивается на семьи с 2 детьми и более. Матерям одиночкам с одним ребёнком.
2. Отдых должен длиться не меньше 7 дней и не больше 14 дней.
3. Размер дотации от 0,50 до 10 евро в день на человека в зависимости от семейных доходов. Семьи, состоящие из 6 человек и более, могут получить больше чем 10 евро в день. Помимо этого, начисляют до 40 евро доплату за дорогу (Fahrgeldzuschuss) на каждого члена семьи.
4. Дотацию выплачивают каждый второй год!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Arbeiterwohlfahrt

Kreisverband Südwest e.V.

Goltzstraße 19

10781 Berlin

Tel: 0 30 / 70 00 90 10

schoeneberg@awo-suedwest.de

 

Deutscher Familienverband – Landesverband Berlin

Genter Straße 53

13353 Berlin

Tel: 0 30 / 45 30 010

dfv.berlin@web.de

 

Brandenburg (Бранденбург)

1. Дотация выплачивается на семьи с 2 детьми и более. Матери одиночки с одним ребёнком.
2. Отдых должен длиться не меньше 5 и не больше 14 дней.
3. Размер дотации 8 евро в день на каждого
4. Дотация выплачивается один раз в год!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Landesamt für Soziales und Versorgung

des Landes Brandenburg

Dezernat 53

Lipezker Straße 45

03048 Cottbus

Tel.: 0355 / 2893-853 oder 0355 / 2893-800

 

Bremen (Бремен)

1. Дотацию получают семьи с одним ребёнком и более в возрасте до 17 лет
2. Длительность отдыха от 1 до 21 дня
3. Размер дотации 15 евро в день на каждого члена семьи.
4. Дотация выплачивается каждый второй год!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Bremer Daniel-Schnakenberg-Stiftung

c/o ServiceBureau Jugendinformation

Gaby Benckert

Grünenstraße 7

28199 Bremen

Tel: (04 21) 33 00 89-11

Fax: (04 21) 33 00 89-22,

gaby.benckert@jugendinfo.de

www.schnakenberg-stiftung.de

 

Mecklenburg-Vorpommern (Мекленбург –Передняя Померания)

1. Дотацию могут получить семьи с одним ребёнком и более в возрасте до 18 лет.
2. Отдых должен длиться не меньше 5 дней и не дольше 21 дня.
3. Размер дотации до 20 евро за день на человека.
4. Дотация выплачивается каждый год!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Landesamt für Gesundheit und Soziales M-V

Susanne Witt

Telefon: 0395-380 59622

Fax: 0395-380 59732

E-Mail: susanne.witt@lagus.mv-regierung.de

 

Niedersachsen (Нижняя Саксония)

1. Дотацию могут получить семьи с одним ребёнком и более
2. Отдых должен длиться не меньше 7 дней и не дольше 14 дней
3. Размер дотации 10 евро за взрослого в день и 15 евро на ребёнка в день. Дети или взрослые инвалиды получают 10 евро в день дополнительно. Матери одиночки получают 5 евро в день дополнительно
4. Деньги выплачивают каждый год!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Deutscher Familienverband Niedersachsen e.V.

Friedrichswall 17, 30159 Hannover

Tel.: 0511/551500, Fax: 0511/3530264

E-Mail: dfv-niedersachsen@t-online.de

Internet: www.deutscher-familienverband.de

 

Rheinland-Pfalz (Рейнланд-Пфальц)

1. Отдых должен проходить на территории Rheinland-Pfalz
2. Дотацию получают семьи с одним ребёнком и более
3. Отдых должен длиться не меньше 5 дней и не дольше 21 дня
4. Размер дотации 17,90 евро на ребёнка в день, 23,01 евро в день на ребёнка инвалида. Семьи с особо малыми доходами, которые получают дотацию от государства, могут получить 7,67 евро в день на взрослого.
5. Дотацию можно получить раз в два года!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung

– Landesjugendamt –

Reiterstraße 16

67829 Landau

Tel: (0 63 41) 26 267 oder 26 413

E-Mail: Poststelle-ld@lsjv.rlp.de

www.lsjv.rlp.de

 

Saarland (Саарланд)

1. Дотацию могут получить семьи с 3 детьми и более и родители одиночки с 2 детьми и более в возрасте до 18 лет, а также семьи с инвалидом до 25 лет.
2. Отдых должен длиться не меньше 7 дней и не дольше чем 21 день.
3. Размер дотации 9 евро за взрослого в день, на 1 и 2 ребёнка 9 евро в день, на 3 ребёнка 10 евро в день и на каждого следующего по 11 евро в день. Для инвалидов доплачивают от 3 до 12 евро в день дополнительно.

4. Дотация выплачивается каждые 2 года!

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

Franz-Josef-Röder-Straße 23

66119 Saarbrücken

К сожалению, в других землях отменили вид такой денежной помощи от государства.

В данных землях вам готовы помочь благотворительные организации.

Баден Вюртемберг (Baden-Württemberg)

В этой земле у вас есть возможность поставить заявление (Antrag) на получение доплаты через Stiftung католической и евангелической церкви, (Stiftung der Katholischen Kirche in Baden-Württemberg und der Evangelischen Kirche). Каков будет размер помощи решают на месте.

 

Sachsen (Саксония)

Помощь на проведение семейного отдыха можно получить в этой земли в следующих организациях. Размер дотации просчитывается индивидуально и зависит от размера возможностей данной организации.

Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V.

Magdeburger Straße 33

01067 Dresden

Tel.: 03 51 /49 83 735

woehl@caritas-dicvdresden.de

 

Diakonisches Werk der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens e.V.

Obere Bergstraße 1

01445 Radebeul

Tel.: 03 51 / 8 31 51 98

gabriele.borgmann@diakonie-sachsen.de

 

Тюрингия (Thüringen)

В этой земле есть возможность получить помощь от организации Stiftung FamilienSinn.

1. Дотация выплачивается на семьи, получающие помощь от государства.
2. Деньги выплачиваются на прямую домам отдыха, где вы будете проживать
3. Отдых должен длиться от 2 дней до 12 максимум
4. Пребывание с полным пенсионом и участием в семейном семинаре

При этом семья доплачивает от себя за питание

4,30 EUR в день за взрослого,

3,60 EUR в день за подростка,

3,20 EUR в день за ребёнка от 6 до 13 лет

2,80 EUR в день за ребёнка до 6 лет

Организация перенимает расходы во время отдыха (проживание, питание и т.д.) 30 евро в день на взрослого и 15 евро в день на ребёнка.

 

Получить необходимые формуляры и подать заявление вы можете здесь:

Stiftung FamilienSinn

Arnstädter Str. 28

99096 Erfurt

Telefon: 0361 / 60149080

Fax: 0361 / 60149089

E-Mail: familienerholung@stiftung-familiensinn.de

Website: www.stiftung-familiensinn.de

 

Необходимые формуляры, адреса организаций, куда подаётся заявление на дотацию от федеральных земель, а также просто руководство или помощь в становлении таких заявлений на русском языке вы можете найти на странице kurberatung-bundesweit.de.

Желаю вам хорошего отдыха всей семьёй и желательно абсолютно бесплатно!

Автор: Светлана Бойтлер