Существует огромное количество способов изучения иностранных языков: языковые курсы, занятия с репетитором, специальные программы на CD дисках, работа с самоучителем, изучение слов по карточкам и пр. Нет способов универсальных – каждый подбирает вариант по своему вкусу. В этой статье я расскажу вам о своих предпочтениях – они очень легкие, но в то же время эффективные и несколько отличаются от классических способов изучения иностранных языков.

Метод Ильи Франка

Это способ пассивного освоения языка, то есть для самых ленивых. Суть этого метода в том, что оригинальные повести, романы, сказки адаптированы таким образом, что вам не нужно использовать словарь при их чтении. Весь текст разбит на небольшие абзацы. Сначала идет оригинал с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим пояснением. После адаптированного текста следует тот же текст, но уже без подсказок. Таким образом, вы просто читаете, наслаждаетесь выбранной вами книгой (я рекомендую сказки, так как они проще и очень увлекательны), и пассивно запоминаете новые слова. За счет постоянного повторения, я вам гарантирую, к концу прочтения даже небольшой сказки, вы запомните очень много новых слов. И это без зубрежки. На сайте автора franklang.ru вы можете бесплатно скачать отрывки из книг, а если метод понравится, то и приобрести адаптированные книги полностью. Его книги предлагаются на более чем 50 языках, включая русский и украинский (на заметку вашим друзьм или мужьям-немцам, мечтающим освоить «ваш» язык).

Вот как это выглядит на практике

Метод фонетических ассоциаций

Это метод изучения новых слов. Здесь очень важно строго придерживаться следующей последовательности действий:

  1. Выберите 20-50 незнакомых слов и запишите их все в столбик
  2. К каждому иностранному слову придумайте звуковую ассоциацию на русском языке
  3. Затем придумайте сценку с этой ассоциацией и правильным переводом (историю необходимо составлять так, чтобы ассоциация и перевод слова оказались в одной связке, а не были оторванными друг от друга)
  4. Прокрутите придуманную сценку в голове еще раз.
  5. В течении следующих 2-х дней прорабатывайте весь список слов: повторяйте слово, ассоциацию и сценку к ней.

Этот метод может показаться вам слишком сложным и трудоемким. Я тоже так думала, пока я не испробовала его на практике. И поверьте мне – все слова, выученные по этой методике, вы не забудете никогда! И список из 50 слов за один час-полтора вы точно не запомните обычной зубрежкой, а этим способом — легко!
В интернете можно найти готовые списки слов с уже подобранными ассоциациями. Но лучше – к каждому слову найти свою собственную ассоциацию. Также хочу отметить, что чем причудливей, эмоциональней и нелогичной будет ваша сценка, тем быстрее и надежнее вы запомните изучаемое слово. Проявите всю вашу фантазию и вскоре вы увидите, что этот метод не просто интересный и необычный, но и очень эффективный.

Пример метода фонетических ассоциаций

Например, вы хотите запомнить немецкое слово «Besitzer». Оно в переводе означает «владелец». Ассоциируется у меня это слово с «беситься», так как похоже по звучанию. Сценка у меня «рисуется» такая: я наблюдаю из окна своей квартиры, как владелец голубого Порше, припаркованного под моим домом, нереально беситься, размахивая руками и краснея от злости от того, что кто-то поцарапал его дорогостоящую машину.

Платформа для исправления ошибок носителями языка
Когда вы уже неплохо владеете языком, но делаете много ошибок, вам понравится приложение HiNative. Сайт работает по такому принципу: вы пишете текст на изучаемом языке, затем носитель этого языка исправляет в нем ваши ошибки (часто даже объясняя почему так, а не иначе). От вас ожидается, что в ответ за исправление текста, вы также проверите чей-то текст на русском языке (за проверку чужих текстов вы получаете пункты и за них можете размещать свои новые тексты для проверки). Сайт абсолютно бесплатный, очень удобный, проверка ваших текстов, как правило, проходит очень быстро (вашу публикацию, как правило, будет проверять даже не один человек, а сразу несколько). Сайт довольно-таки популярен – на нем активны носители языков из 190 стран. По-моему, это отличный способ улучшить свою грамматику или как минимум быстро проверить правильность самостоятельно составленного текста на иностранном языке.

Методика Полиглот

Язык с нуля можно быстро освоить, используя уникальную методику полиглота Дмитрия Петрова. А полиглотом он зовется по праву, так как владеет 30 (!!) языками. Этот харизматичный ведущий интеллектуального шоу «Полиглот» на канале «Культура» на понятном языке вводит в основы языка, объясняя особенности произношения и грамматики. Все его видео на YouTube совершенно бесплатные и пользуются огромной популярностью. Что, впрочем, не удивительно, ведь всего за 16 часов вы осваиваете изучаемый язык на разговорном уровне. Лично я от его методики в восторге, думаю, и вам понравится!

В заключение хочу сказать, что любой язык важно не только учить, а и практиковать. Большинство из вас скажет, что не с кем, некогда и т.д. На что я вам отвечу: «было бы желание, а возможности найдутся!». В какой-то момент осознав, что уровень моего английского далеко не так хорош, как мне хотелось бы, я предложила своей русскоязычной подруге разговаривать со мной исключительно на английском языке. И в начале нам обеим было смешно, сложно, «напряжно» и мы все время забывали о нашей договоренности и переходили на русский язык. Но желание улучшить разговорный английский было сильнее. Мы привыкли, вошли в процесс. Начали друг дружке помогать, подсказывать недостающие слова, а те слова, который мы обе не могли вспомнить или не знали, мы записывали в отдельный список и затем переводили. Уже через пару месяцев я заметила, как мой разговорный английский стал значительно лучше, и я поняла, что я на правильном пути. Попробуйте и вы этот простейший способ, и вы убедитесь, что это эффективно!

Желаю вам изучить желаемые языки на достойном уровне. Легко, быстро, интересно.

Автор: Наталия Куделя

Об авторе:
Сотрудник университета прикладных наук Вюрцбург-Швайнфурт (FHWS)
Контакты:
Русскоязычный сайт: www.fhws.de

Инстаграм: Nataliya.Kudelya.de
E-Mail: nataliya.kudelya@fhws.de

Рекомендуемые статьи

2 Комментария

  1. Мне очень понравилась статья,про методы изучения языков.Сейчас существует множество платформ,много занятий онлайн и не сразу можно понять как и что тебе подходит.Теперь я попробую разные способы и наконец постараюсь выучить английский,который давно мечтаю выучить.И я верю,что мне что-то подойдёт)


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *