Переквалификация (Umschulung)

Umschulung — это особая форма профессиональной переподготовки, основной задачей которой является не углубить уже имеющиеся знания, а приобрести абсолютно новые навыки для предполагаемой профессиональной деятельности. Дословно с немецкого языка слово «Umschulung» так и переводится как «переобучение, переквалификация или переподготовка». 

Причины, по которым вы можете претендовать на переквалификацию в Германии:

— невостребованность вашей профессии (например, вам не признали ваш российский диплом в Германии)

— «долгое отсутствие» в профессии (например, из-за болезни или отпуска по уходу за ребенком)

— инвалидность и т.п.

Формы переквалификации

В зависимости от выбранной вами будущей профессии и уже имеющегося у вас образования и опыта работы переквалификация может занять от 9 месяцев до 2-х лет.

Существует 3 так называемых вида Umschulung:

1. Betriebliche/ dualeUmschulung (переобучение на предприятии или двойное переобучение)

В этом случае, как и в Ausbildung, обучение делится на теоретическую часть в профессиональной школе и практическую часть в организации.Тут надо заметить, что дуальное образование — очень широко распространенная система профессионального обучения в Германии. Неоспоримыми плюсами такого образования являются получение практических знаний и опыта с первых же месяцев обучения и высокий шанс после завершения обучения трудоустроиться в той компании, которая обеспечивала прохождение практических занятий.

Может так получиться, что те, кто делают Umschulung, и те, кто делают Ausbildung, могут обучаться вместе. Соответственно, и те и те получают фиксированную т.н. зарплату (заработок может варьироваться от 300-400€ в месяц и выше). Главное отличие Umschulungот Ausbildung- это то, что вы должны будете за 2 года Umschulungпройти программу Ausbildung, рассчитанную на 3-3,5 года, что, согласитесь, довольно сложно. Так же в некоторых случаях роль может сыграть и ваш возраст. Считается, что Ausbildungпредназначен для лиц до 27 лет; всем остальным прямая дорога к Umschulung. Но в любом правиле бывают исключения.

2. Schulische Umschulung (школьная переподготовка)

В данном случае теоретические занятия в профессиональной школе дополняются обязательной практикой на предприятии. Но, в отличие от BetrieblicheUmschulung, зарплату тут не платят.

3. Überbetriebliche Umschulung (дословно «межфирменное переобучение»)

В последнем случае функции предприятия перенимают частные образовательные учреждения. Они дают практические навыки, которые дополняются теоретическими занятиями. В некоторых случаях дополнительно требуется практика. Расходы на переподготовку в таких учреждениях, как правило, перенимают BundesagenturfürArbeit (Федеральное агентство занятости) или Jobcenter.

Завершается обучение квалификационным экзаменом при соответствующей Палате, например, Industrie- undHandelskammer, Steuerberaterkammer и т.д. Во время всего обучения вы должны строго посещать все занятия, стараться не пропускать. При превышении определенного количества пропусков вас попросту могут не допустить к итоговому экзамену.

При поиске подходящего вам Umschulungвам может помочь консультант (Berater) из Bundesagentur für Arbeit. На странице SemiCheck.de вы можете найти многочисленные возможности переподготовки в одной базе данных. Кроме этого есть всевозможные сайты по землям Германии с предложениями профессиональной переподготовки.

Ну и самый интересный момент, — это, конечно, финансирование. Существуют различные способы оплаты переквалификации. Преимущество имеют те, кто переобучается непосредственно на предприятии (BetrieblicheUmschulung). Все остальные имеют следующие возможности:

— Der Bildungsgutschein (BGS), или образовательный ваучер.

Все расходы на обучение перенимает Агентство занятости (BundesagenturfürArbeit). Здесь можно основываться на $77 Absatz 3 SozialgesetzbuchIII и $16 Absatz 1 SozialgesetzbuchII. Помимо самого обучения Агентство может оплатить также расходы на учебные материалы, экзаменационные взносы и транспортные расходы.

Случается и так, что сотрудник Агентства занятости может засомневаться в ваших способностях в выбранной специальности. Тогда вас могут отправить на т.н. berufspsychologischerTest (профессиональный психологический тест), или еще его называют Eignungstest (тест на пригодность). Данный тест длится в среднем 3-4 часа. Вы должны будете решить ряд математических и логических заданий за определенное время. Также, если вы не являетесь гражданином Германии, вам предстоит письменное задание на знание немецкого языка. Это может быть коротенькое сочинение на 1 из 2-х предложенных тем в стиле «Почему я выбрал эту профессию». Вторым заданием могут быть несколько текстов с пробелами на немецком (Lückentexte), где вам надо будет вставить правильные окончания или даже части слов. В завершение этого теста вам предстоит разговор с психологом, который, собственно, оценивает ваши способности к учебе, исходя из результатов пройденного вами теста и личного разговора с вами, где также учитываются ваши разговорные навыки. Но окончательное решение, оплачивать или не оплачивать вам довольно дорогое обучение (например, двухгодичный Umschulungна помощника по налогам (Steuerfachangestellte) стоит порядка 13 000€), принимают все же в Агентстве занятости.

— Поддержка или помощь по 6-му Социальному кодексу

В данном законе прописано, что если вы не можете работать по причине здоровья, то Государственное Пенсионное Страхование ответственно за финансирование необходимых выплат к реабилитации. Заявитель во время переподготовки имеет право на пособие и на дальнейшую помощь в финансировании переобучения.

— Поддержка по 7-му Социальному кодексу, где говорится о том, что к финансированию также могут быть обязаны Государственное страхование от несчастных случаев или соответствующий профсоюз. Данный закон действует исключительно при несчастных случаях во время переобучения и практики.

В завершении хочу добавить, что возможностей получить профессию в Германии очень много. И профессий, которые можно изучить по дуальной системе, свыше трех сотен. Просто при выборе имейте в виду, чтобы выбранная вами профессия была достаточно востребована на немецком рынке труда. Будьте реалистичны, активны, инициативны и упорны. И успех не заставит себя долго ждать!

Несколько ссылок, которые могут вам помочь:
www.berufenet.arbeitsagentur.de
www.obs-ev.de/angebote
www.karrierebibel.de
www.ratgeber-umschulung.de
www.kursfinder.de — для живущих в Берлине

Автор: Баира Ханукаева