
Вы медсестра по образованию, диплом получали на родине, приехали в Германию недавно или уже тут живёте много лет и хотите работать как квалифицированная медицинская сестра в больнице? В этой статье Вы получите полезную информацию и шаги действий по самым важным Вам темам: как и куда подавать документы на подтверждение диплома (Anerkennung), что такое Defizitbescheid, как проходит переквалификация (Vorbereitungskurs / Anpassungslehrgang) и сдача экзамена (Kenntnisprüfung), можно или нужно ли в это время работать и кем. Ну и конечно же сколько времени на всё это необходимо.
Начнём с того, что каждый подход индивидуальный: в зависимости от того, где учились Вы, какой рабочий опыт и какие знания немецкого языка уже в наличии. И в какой земле находитесь – ведь в Германии «Bildung ist Ländersache» означает законы в сфере образования отличаются в разных землях Германии. Тут важно понять, что законы Берлина не будут действовать в Кёльне. Но путь, он один и ход действий тоже.
Anerkennungsverfahren — Подтверждение диплома
Иностранная медсестра должна иметь на руках подтвержденный диплом, если она хочет работать в больнице в Германии. За процедуру признания диплома несет ответственность «das Landesverwaltungsamt». Он проверяет соответствует ли иностранная квалификация немецкой. Решающими факторами служат теоретическое и практическое содержание обучения и продолжительность профессиональной подготовки в стране происхождения. Полная эквивалентность «Gleichwertigkeitsprüfung» предоставляется, если между учебными курсами нет существенных различий или если выявленные существенные различия могут быть компенсированы профессиональным опытом. Но это, как практика показывает, для стран не Европейского Союза редкость.
Перечень документов на подачу заявки необходимо подготовить заранее. Заявление «Antrag» можно скачать на странице Landesverwaltungsamt земли, в которой будет подтверждаться диплом.
Для подачи документов понадобится время, так как документы будут приняты только тогда, когда они в полном сборе. Заявка не будет рассматриваться, пока все документы не будут в составе. На все официальные иностранные документы нужно поставить апостиль, заверить их потом у нотариуса и только потом на последнем этапе перевести на немецкий язык. Этот процесс может занять несколько месяцев. Рассмотр и подтверждение документов может занять до 4 месяцев. Вся процедура подачи документов стоит около 100 евро (смотря в какой земле).
Документы подаются в той земле, где находится работодатель. Важно, чтобы у Вас на руках была «Arbeitsplatszusage», то есть документ подтверждающий, что работодатель возьмет вас на работу. В некоторых случаях работодатель сам может помочь Вам со всеми документами и подтверждением диплома. В больницах этим занимается Integrationsmanager.
Что такое Defizitbescheid и почему он так важен
Das Landesverwaltungsamt, как орган, ответственный за признание профессиональной квалификации в Германии, выдает в конце проверки на подтверждения диплома уведомление о дефиците, которое называется «Defizitbescheid». В нём указано, что в практической деятельности отсутствуют основные навыки, знания и способности. В нём также указаны какие шаги нужно предпринимать чтобы защитить диплом, то есть как избавиться от дефицитов. Есть два вида обучения, как говорится Qualifizierungsmaßnahme: это курс адаптации «Anpassungslehrgang» и «Kenntnisprüfung».
Anpassungslehrgang – этот курс адаптации является компенсационной мерой для регулируемых профессий. Во время курса Вы учите то, чего еще не хватает для признания иностранной профессиональной квалификации. Сам курс длится от 6 до 10 месяцев и его можно пройти и в больнице (в больших больницах) или как организованный курс в местных институтах. Для регистрации на курс нужен сертификат немецкого языка на уровне В1 или В2. В конце курса Вы докажите, что обладаете необходимыми навыками для получения профессиональной лицензии как «Pflegefachmann / Pflegefachmann».
Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung — подготовительный курс к экзамену немного отличается от курса адаптации. В Defizitbescheid конкретно указано, где у Вас дефициты, например «в неврологии и хирургии». То есть Вы уже знаете, в какой сфере Вам нужно будет сдавать экзамен «Kenntnisprüfung». Сам подготовительный курс длится около 6 месяцев и проходить его не обязательно, но очень рекомендуется. На практике, однако, оказывается, что пройти проверку знаний без прохождения подготовительного курса совершенно нереально. Однако, как правило, работу в больнице и посещение подготовительного курса можно легко совместить, так как курсы построены таким образом, что работа в больнице возможна параллельно с посещением курса. Для регистрации на курс нужен сертификат немецкого языка на уровне В2.
Зачем работать помощницей медсестры?
Для того чтобы на руках иметь рабочий контракт и проходить вышеуказанные курсы, Вас работодатель может устроить на работу как помощник медсестры, то есть «Pflegehilfskraft» или «Pflegekraft in Anerkennung». Работая помощником медсестры, Вы можете самостоятельно подготавливаться к экзамену или ходить на подготовительные курсы и работать.
Что такое Bildungsgutschein и для чего он?
Курсы платные и дорогие. Для обоих видов обучения есть возможность выделения финансовых средств. Заявку на «Bildungsgutschein» можно поставить в федеральном агентстве занятости Bundesagentur für Arbeit и это делать может только работодатель. Тогда обучение будет покрываться больницей. К тому же Вы будете продолжать получать свою 100% зарплату и параллельно учиться и работать.
Что делать после сдачи экзамена?
Бюрократия после успешной сдачи экзамена, к сожалению, не заканчивается. В Landesverwaltungsamt нужно сообщить что Вы сдали экзамен. Этот шаг действий называется «Erlaubnis zur Führung von Berufsbezeichnung» и только Вы имеете право подать на последнем этапе все документы. Подать к сертификату нужно будет дополнительные документы о не судимости «Führungszeugnis» в Германии и из страны происхождения и пройти медицинский осмотр. Ваши документы будут рассматриваться несколько недель и только после того, как Вы работодателю предоставите лицензию, Вы сможете работать как квалифицированная медицинская сестра Pflegefachfrau / Pflegefachmann. Вам поменяют рабочий контракт и у Вас повысится заработная плата.
Поздравляю!
Marina Weidner, менеджер по интеграции международных медсестёр
marweidner@yahoo.com
Пока нет комментариев, но Вы можете добавить свой ниже!